Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.251
॥
Деванагари
अगस्त्यसंहितायाम्—अनन्यमनसः शश्वद् गणयन्तोऽक्षमालया ।जपन्तो रामरामेति सुखामृतनिधौ मनः ।प्रविलाप्यामृतीभूय सुखं तिष्ठन्ति केचन ॥251॥
Транслитерация (IAST)
agastya-saṁhitāyām—ananya-manasaḥ śaśvad gaṇayanto’kṣa-mālayā |japanto rāma-rāmeti sukhāmṛta-nidhau manaḥ |pravilāpyāmṛtībhūya sukhaṁ tiṣṭhanti kecana ||251||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनन्य-मनसःananya-manasaḥс умом, не устремлённым к иному,
शश्वद्śaśvadпостоянно
गणयन्तोऽक्ष-मालयाgaṇayanto’kṣa-mālayāсчитая на чётках,
जपन्तोjapantoповторяя
राम-रामेतिrāma-rāmeti«Рама, Рама» — так,
सुखामृत-निधौsukhāmṛta-nidhauв океане нектара блаженства
मनःmanaḥум
प्रविलाप्यामृतीभूयpravilāpyāmṛtībhūyaрастворив, став нектаром,
सुखंsukhaṁблаженно
तिष्ठन्तिtiṣṭhantiпребывают
केचनkecanaнекоторые
Литературный перевод
В «Агастья-самхите»: «Иные, не устремляя ум ни к чему иному, постоянно повторяют на чётках „Рама, Рама“, растворяют ум в океане нектара блаженства и, сами став нектаром, пребывают в блаженстве.
Версия
d114d7d16321 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами