Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.586
॥
Деванагари
स्कान्दे—
मुनिर् जाप्यपरो नित्यं दृढभक्तिर् जितेन्द्रियः ।
स्वगृहेऽपि वसन् याति तद् विष्णोः परमं पदम् ॥586॥
Транслитерация (IAST)
skānde—
munir jāpya-paro nityaṁ dṛḍha-bhaktir jitendriyaḥ |
sva-gṛhe’pi vasan yāti tad viṣṇoḥ paramaṁ padam ||586||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुनिर्munirмудрец,
जाप्य-परोjāpya-paroпреданный джапе
नित्यंnityaṁвсегда,
दृढ-भक्तिर्dṛḍha-bhaktirс твёрдой преданностью,
जितेन्द्रियःjitendriyaḥпобедивший чувства,
स्व-गृहेऽपिsva-gṛhe’piдаже в своём доме
वसन्vasanживя,
यातिyātiидёт
तद्tadв ту
विष्णोःviṣṇoḥВишну
परमंparamaṁвысшую
पदम्padamобитель
Литературный перевод
В «Сканда-пуране»: «Мудрец, всегда преданный джапе, твёрдый в преданности и победивший чувства, даже живя в своём доме, идёт в ту высшую обитель Вишну».
Версия
c225f886dfcd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами