Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.793
॥
Деванагари
अत्रिस्मृतौ—
न्यूनाधिकस्तनी या गौर् याथवाभक्ष्यचारिणी ।
तयोर् दुग्धं न होतव्यं न पातव्यं कदाचन ॥793॥
Транслитерация (IAST)
atri-smṛtau—
nyūnādhika-stanī yā gaur yāthavābhakṣya-cāriṇī |
tayor dugdhaṁ na hotavyaṁ na pātavyaṁ kadācana ||793||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
न्यूनाधिक-स्तनीnyūnādhika-stanīс недостающими или лишними сосками
याyāкоторая
गौर्gaurкорова
याथवाभक्ष्य-चारिणीyāthavābhakṣya-cāriṇīили которая поедает запретное —
तयोर्tayorих
दुग्धंdugdhaṁмолоко
नnaне
होतव्यंhotavyaṁследует жертвовать,
नnaне
पातव्यंpātavyaṁследует пить
कदाचनkadācanaникогда
Литературный перевод
В «Атри-смрити»: «Молоко коровы с недостающими или лишними сосками и коровы, что поедает запретное, никогда не следует ни приносить в жертву, ни пить.
Версия
b383d77c8910 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами