दक्षिणाभिमुखो भूत्वा महरितिव्याहृतिरानुष्टभ छन्दोऽथर्ववेदाः सोमो देवता सहस्रशीर्षं देवं सहस्राक्षं विश्वसम्भुवम् विश्वतः परमं नित्यं विश्वं नारायणं हरिम् विश्वमेवेदं पुरुषस्तद्विश्वमुपजीवति पतिं विश्वेश्वरं देवं समुद्रे विश्वरूपिणम् पद्मकोशप्रतीकाशं लम्बत्याकोशसंनिभम् हृदयं चाप्यधोमुखं सन्तत्यै सीत्कराभीश्च
dakṣiṇābhimukho bhūtvā maharitivyāhṛtirānuṣṭabha chando'tharvavedāḥ somo devatā sahasraśīrṣaṃ devaṃ sahasrākṣaṃ viśvasambhuvam viśvataḥ paramaṃ nityaṃ viśvaṃ nārāyaṇaṃ harim viśvamevedaṃ puruṣastadviśvamupajīvati patiṃ viśveśvaraṃ devaṃ samudre viśvarūpiṇam padmakośapratīkāśaṃ lambatyākośasaṃnibham hṛdayaṃ cāpyadhomukhaṃ santatyai sītkarābhīśca
Обратившись лицом на юг: возглашение «махах», размер ануштубха, Атхарваведа, божество — Сома. Тысячеглавого Бога, тысячеокого, творящего благо вселенной, превыше вселенной, вечного, — вселенную, Нараяну, Хари. Вся эта вселенная есть Пуруша, и ею вселенная жива; владыку, всевладычного Бога, в океане, чей облик — весь мир. Подобное чашечке лотоса, свисающее, и сердце, обращённое вниз, — для продолжения...
9c7d1972f25a · опубликовано 29 июл. 2026 г., 06:29:20 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Юг — «махах», ануштубх, Атхарваведа, сома. Роспись кончена: четыре лица выговорили четыре Веды.
Замечу, что четвёртым возглашением названо mahaḥ, а не третье небо. Мы разбирали это слово, читая пятнадцатый раздел Атхарваширас: оно стои́т особняком, и Тайттирия зовёт его Брахманом, которым три первые возрастают.
А затем, без всякого перехода, начинаются стихи — и совсем иные по строю.
«Тысячеглавого Бога, тысячеокого» — это Пуруша-сукта, знаменитейший гимн Ригведы. Только там тысячеглавый назван просто Пурушей, а здесь тут же прибавлено: viśvaṃ nārāyaṇaṃ harim — «вселенную, Нараяну, Хари».
Вот в чём здесь дело. Древний безымянный Пуруша назван по имени.
Стихи эти знакомы всякому, кто читал Нараяна-сукту: они и там стоят. И кончаются образом, к которому эта книга шла всю адхьяю: лотос сердца, свисающий головкой вниз.
Mы читали то же в девятом стихе четвёртой главы Брахма-упанишады. Нераспустившийся лотос смотрит книзу; и там же сказано, что он есть «великое вместилище вселенной».
Следующий абзац войдёт внутрь этого лотоса.