अथ यत् एतत् अक्ष्णः शुक्लम् भाः सा एव ऋक् अथ यत् नीलम् परःकृष्णम् तत् साम तद् एतत् एतस्याम् ऋचि अध्यूढम् साम तस्मात् ऋचि अध्यूढम् साम गीयते अथ यत् एव एतत् अक्ष्णः शुक्लम् भाः सा एव सा अथ यत् नीलम् परःकृष्णम् तत् अमः तत् साम
atha yat etat akṣṇaḥ śuklam bhāḥ sā eva ṛk atha yat nīlam paraḥkṛṣṇam tat sāma tad etat etasyām ṛci adhyūḍham sāma tasmāt ṛci adhyūḍham sāma gīyate atha yat eva etat akṣṇaḥ śuklam bhāḥ sā eva sā atha yat nīlam paraḥkṛṣṇam tat amaḥ tat sāma
А белое сияние глаза — рик; синее же, запредельно-тёмное [в нём] — саман. Этот саман возложен на этот рик; потому саман поётся возложенным на рик. Белое сияние глаза — «са», а синее, запредельно-тёмное — «ама»: вот — «сама».
668129d7d512 · опубликовано 26 июл. 2026 г., 22:28:09 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Зеркало пятьдесят первого стиха — в оке: и в человеческом глазу есть śuklam bhāḥ — белое сияние (белок, свет глаза) и nīlaṁ paraḥ-kṛṣṇam — тёмная глубина (зрачок, чёрный колодец, которым видят!): белое — основа-«са», тёмное — сила-«ама»: глаз, как солнце, двусоставен, и тьма его — рабочая: именно чёрным зрачком входит свет.
Соответствие око-солнце — древнейшее (Айтарея: из глаза Пуруши вышло солнце!) — доведено до оптической точности: оба — белое поле с тёмным средоточием, оба — врата света с глубиной посередине. И как в тёмно-золотой сердцевине солнца был виден Пуруша — так в тёмной сердцевине ока сейчас откроется... Тот же.