स्मरः वाव आकाशात् भूयः तस्मात् यदि अपि बहवः आसीरन् न स्मरन्तः न एव ते कंचन शृणुयुः न मन्वीरन् न विजानीरन् यदा वाव ते स्मरेयुः अथ शृणुयुः अथ मन्वीरन् अथ विजानीरन् स्मरेण वै पुत्रान् विजानाति स्मरेण पशून् स्मरम् उपास्स्व इति
smaraḥ vāva ākāśāt bhūyaḥ tasmāt yadi api bahavaḥ āsīran na smarantaḥ na eva te kaṃcana śṛṇuyuḥ na manvīran na vijānīran yadā vāva te smareyuḥ atha śṛṇuyuḥ atha manvīran atha vijānīran smareṇa vai putrān vijānāti smareṇa paśūn smaram upāssva iti
«Память больше пространства. Потому — собери хоть многих, но беспамятных: они не услышат ничего, не помыслят, не распознают. А вспомнят — услышат, помыслят, распознают. Памятью узнаёт человек сыновей, памятью — стада. Почитай память».
63382f019761 · опубликовано 26 июл. 2026 г., 23:45:28 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Тринадцатая ступень — поворот всей лестницы: smara, память, больше пространства. Довод неотразим: посади рядом «хоть многих», но отними память — и они не услышат, не помыслят, не узнают; вся вселенная с её просторами есть для человека лишь то, что он способен удержать и связать памятью. Пространство вмещает вещи — память вмещает сам опыт пространства; без неё мир рассыпается в несвязные вспышки. «Памятью узнаёт человек сыновей» — без неё родное лицо — чужое.
Так внутренняя способность впервые поставлена выше всей внешней вселенной, и лестница отныне не вернётся наружу. Для пути бхакти эта ступень священна: smaraṇa, памятование, — третья из девяти форм преданности, и вся духовная жизнь стоит на ней: «помни всегда» — итог всех наставлений (smartavyaḥ satataṁ viṣṇuḥ). Забвение — единственная настоящая разлука; память — уже присутствие. Не случайно финальный стих главы (7.26.2) увенчает путь словами dhruvā smṛtiḥ — «твёрдая память».