तानि ह वै एतानि संकल्पैकायनानि संकल्पात्मकानि संकल्पे प्रतिष्ठितानि समकॢपताम् द्यावापृथिवी समकल्पेताम् वायुः च आकाशम् च समकल्पन्त आपः च तेजः च तेषाम् संकॢप्त्यै वर्षम् संकल्पते वर्षस्य संकॢप्त्या अन्नम् संकल्पते अन्नस्य संकॢप्त्यै प्राणाः संकल्पन्ते प्राणानाम् संकॢप्त्यै मन्त्राः संकल्पन्ते मन्त्राणाम् संकॢप्त्यै कर्माणि संकल्पन्ते कर्मणाम् संकॢप्त्यै लोकः संकल्पते लोकस्य संकॢप्त्यै सर्वम् संकल्पते सः एषः संकल्पः संकल्पम् उपास्स्व इति
tāni ha vai etāni saṃkalpaikāyanāni saṃkalpātmakāni saṃkalpe pratiṣṭhitāni samakḷpatām dyāvāpṛthivī samakalpetām vāyuḥ ca ākāśam ca samakalpanta āpaḥ ca tejaḥ ca teṣām saṃkḷptyai varṣam saṃkalpate varṣasya saṃkḷptyā annam saṃkalpate annasya saṃkḷptyai prāṇāḥ saṃkalpante prāṇānām saṃkḷptyai mantrāḥ saṃkalpante mantrāṇām saṃkḷptyai karmāṇi saṃkalpante karmaṇām saṃkḷptyai lokaḥ saṃkalpate lokasya saṃkḷptyai sarvam saṃkalpate saḥ eṣaḥ saṃkalpaḥ saṃkalpam upāssva iti
Всё это сходится в замысле, состоит из замысла, стоит в замысле. Небо и земля были замышлены; ветер и пространство были замышлены; воды и жар были замышлены. По их замыслу слагается дождь; по замыслу дождя — пища; по замыслу пищи — дыхания; по замыслу дыханий — мантры; по замыслу мантр — обряды; по замыслу обрядов — мир; по замыслу мира — всё. Таков замысел. Почитай замысел».
65bc8ec00cd8 · опубликовано 26 июл. 2026 г., 23:44:07 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Замысел вырастает до космического начала: «небо и земля были замышлены» (samakḷpatām — тот же корень!). Мир не случился — он состоялся, как состоявшееся решение; и вся лестница природы — дождь, пища, дыхание — держится цепью «по замыслу… по замыслу…», как договор, где каждая строка ссылается на предыдущую.
Здесь слышен отзвук шестой главы: tad aikṣata — «Оно воззрило: да стану многим» (6.2.3). Творение началось замыслом Сущего, и потому всё сотворённое замыслоносно: у мира есть не только состав, но и намерение. Для сердца бхакти это не отвлечённость: жить в замышленном мире — значит жить в мире, где тебя хотели; и почтить санкальпу — значит согласовать свой малый замысел с Замыслом, которым стоит небо.