ऋग्वेदम् भगवः अधियेमि यजुर्वेदम् सामवेदम् आथर्वणम् चतुर्थम् इतिहासपुराणम् पञ्चमम् वेदानाम् वेदम् पित्र्यम् राशिम् दैवम् निधिम् वाकोवाक्यम् एकायनम् देवविद्याम् ब्रह्मविद्याम् भूतविद्याम् क्षत्रविद्याम् नक्षत्रविद्याम् सर्पदेवजनविद्याम् एतत् भगवः अधियेमि
ṛgvedam bhagavaḥ adhiyemi yajurvedam sāmavedam ātharvaṇam caturtham itihāsapurāṇam pañcamam vedānām vedam pitryam rāśim daivam nidhim vākovākyam ekāyanam devavidyām brahmavidyām bhūtavidyām kṣatravidyām nakṣatravidyām sarpadevajanavidyām etat bhagavaḥ adhiyemi
«Я изучаю, почтенный, Ригведу, Яджурведу, Самаведу, Атхарвану — четвёртую, итихасы и пураны — пятую Веду; науку о Ведах, обряды предков, счисление, гадание, науку о кладах, диалектику, политику, науку о богах, науку о Слове, науку о духах, воинскую науку, звездочётие, науку о змеях и небесных певцах. Всё это, почтенный, я изучаю.
6783eba6df89 · опубликовано 26 июл. 2026 г., 23:42:49 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Инвентарь Нарады — самый полный каталог учёности, какой знает ведийская словесность: четыре Веды, эпос и пураны («пятая Веда» — древнейшее свидетельство их достоинства!), грамматика, математика, мантика, экономика кладов, искусство спора, политика, демонология, астрология — вплоть до «науки о змеях». Восемнадцать дисциплин; в терминах любой эпохи — вся энциклопедия.
Упанишада не насмехается над этим списком — он честно велик; она лишь готовит его переоценку. Заметим и мягкую деталь: adhyemi — «я изучаю», настоящее время: Нарада не «изучил», он вечный студент, знание его живо и растёт. Тем весомее прозвучит следующая строка: ни объём, ни свежесть учёности не решают её главного вопроса.