तेजः वाव अद्भ्यः भूयः तत् वै एतत् वायुम् आगृह्य आकाशम् अभितपति तत् आहुः निशोचति नितपति वर्षिष्यति वा इति तेजः एव तत्पूर्वम् दर्शयित्वा अथ अपः सृजते तत् एतत् ऊर्ध्वाभिः च तिरश्चीभिः च विद्युद्भिः आह्रादाः चरन्ति तस्मात् आहुः विद्योतते स्तनयति वर्षिष्यति वा इति तेजः एव तत्पूर्वम् दर्शयित्वा अथ अपः सृजते तेजः उपास्स्व इति
tejaḥ vāva adbhyaḥ bhūyaḥ tat vai etat vāyum āgṛhya ākāśam abhitapati tat āhuḥ niśocati nitapati varṣiṣyati vā iti tejaḥ eva tatpūrvam darśayitvā atha apaḥ sṛjate tat etat ūrdhvābhiḥ ca tiraścībhiḥ ca vidyudbhiḥ āhrādāḥ caranti tasmāt āhuḥ vidyotate stanayati varṣiṣyati vā iti tejaḥ eva tatpūrvam darśayitvā atha apaḥ sṛjate tejaḥ upāssva iti
«Жар больше вод. Схватив ветер, он накаляет пространство; тогда говорят: “парит, печёт — быть дождю”. Жар сперва являет себя — и затем изливает воды. И когда с молниями, взлетающими ввысь и вкось, идут громовые раскаты, говорят: “сверкает, гремит — быть дождю”. Жар сперва являет себя — и затем изливает воды. Почитай жар».
c0dbdfa54d42 · опубликовано 26 июл. 2026 г., 23:45:28 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Одиннадцатая ступень: tejas, жар, — больше вод, ибо он их вызывает. Доказательство взято прямо из предгрозового неба: духота («парит, печёт»), затем зарницы и гром — и лишь потом ливень. Жар всегда «сперва являет себя — и затем изливает воды»: причина предшествует и предвещает.
Порядок стихий здесь тот же, что в космогонии шестой главы: Сущее сотворило жар, жар — воды (6.2.3). Лестница Нарады, поднимаясь, идёт по ступеням творения вспять — от плотного к раннему, от следствия к предшествующему. Каждая гроза разыгрывает перед людьми первые страницы Бытия; почитать жар — значит уметь читать в летней духоте черновик миротворения.