प्राणः वाव आशाया भूयान् यथा वा अराः नाभौ समर्पिताः एवम् अस्मिन् प्राणे सर्वम् समर्पितम् प्राणः प्राणेन याति प्राणः प्राणं ददाति प्राणाय ददाति प्राणः ह पिता प्राणः माता प्राणः भ्राता प्राणः स्वसा प्राणः आचार्यः प्राणः ब्राह्मणः
prāṇaḥ vāva āśāyā bhūyān yathā vā arāḥ nābhau samarpitāḥ evam asmin prāṇe sarvam samarpitam prāṇaḥ prāṇena yāti prāṇaḥ prāṇaṃ dadāti prāṇāya dadāti prāṇaḥ ha pitā prāṇaḥ mātā prāṇaḥ bhrātā prāṇaḥ svasā prāṇaḥ ācāryaḥ prāṇaḥ brāhmaṇaḥ
«Дыхание жизни больше надежды. Как спицы вставлены в ступицу, так в это дыхание вставлено всё. Дыхание идёт дыханием; дыхание даёт дыхание — и даёт дыханию. Дыхание — отец, дыхание — мать, дыхание — брат, дыхание — сестра, дыхание — учитель, дыхание — брахман».
23af5df1d8ea · опубликовано 26 июл. 2026 г., 23:46:46 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Пятнадцатая, высшая из ступеней: prāṇa, дыхание жизни, — и образ колеса: «как спицы в ступице, так в пране всё». Мы слышали этот образ о пране в теле (спор сил, 5.1); теперь он космичен: всё колесо бытия — памяти, надежды, стихий — вставлено в одну живую ось. Прана здесь — сама Жизнь, живущая во всех.
Оттого дерзкая литания: «дыхание — отец, мать, брат, сестра, учитель, брахман». Не риторика, а точный смысл: в отце ты чтишь не тело его, а жизнь; умри в нём жизнь — и чтить станет некого, как сейчас безжалостно покажет следующий стих. Все святые связи — отцовство, братство, учительство — суть отношения жизни с жизнью. Так лестница выводит к порогу: если всё родное в людях — одна Жизнь, то последний вопрос — что она сама? Ответ будет за пределом лестницы — в Бхумане.