विनर्दि साम्नः वृणे पशव्यम् इति अग्नेः उद्गीथः अनिरुक्तः प्रजापतेः निरुक्तः सोमस्य मृदु श्लक्ष्णम् वायोः श्लक्ष्णम् बलवत् इन्द्रस्य क्रौञ्चम् बृहस्पतेः अपध्वान्तम् वरुणस्य तान् सर्वान् एव उपसेवेत वारुणम् तु एव वर्जयेत्
vinardi sāmnaḥ vṛṇe paśavyam iti agneḥ udgīthaḥ aniruktaḥ prajāpateḥ niruktaḥ somasya mṛdu ślakṣṇam vāyoḥ ślakṣṇam balavat indrasya krauñcam bṛhaspateḥ apadhvāntam varuṇasya tān sarvān eva upaseveta vāruṇam tu eva varjayet
«Звенящую [удгитху] самана избираю — благую для скота» — такова удгитха Агни; неизъяснённая — Праджапати, изъяснённая — Сомы, мягкая и гладкая — Ваю, гладкая и мощная — Индры, журавлиная — Брихаспати, глухо-размытая — Варуны. Всеми до́лжно пользоваться, варуньей же — избегать.
1f5783f75ec5 · опубликовано 26 июл. 2026 г., 22:44:39 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кханда певческих тембров: семь манер удгитхи — семь божественных стилей: vinardi — «звенящая, мычащая» — Агни (и полезна скоту!); anirukta — «неизъяснённая», без чётких слов — Праджапати (Владыка — в несказанном!, как хум-стобха в 1.13); nirukta — отчётливая — Сомы; мягко-гладкая — Ваю; гладко-мощная — Индры; krauñca — журавлиный клич — Брихаспати; apadhvānta — глухо-смазанная — Варуны.
tān sarvān evopaseveta vāruṇaṁ tv eva varjayet — «всеми пользуйся, варуньей избегай»: единственный запретный тембр — глухая размытость: Варуна — владыка вод и пут: смазанный звук — путы на песне. Урок шире вокала: у каждой силы — свой стиль речи, и все хороши в свой час, кроме мутного: неясность — не стиль, а грех против звука; говори хоть журавлём — но не бормочи.