बलं वाव विज्ञानात् भूयः अपि ह शतम् विज्ञानवताम् एकः बलवान् आकम्पयते सः यदा बली भवति अथ उत्थाता भवति उत्तिष्ठन् परिचरिता भवति परिचरन् उपसत्ता भवति उपसीदन् द्रष्टा भवति श्रोता भवति मन्ता भवति बोद्धा भवति कर्ता भवति विज्ञाता भवति बलेन वै पृथिवी तिष्ठति बलेन अन्तरिक्षम् बलेन द्यौः बलेन पर्वताः बलेन देवमनुष्याः बलेन पशवः च वयांसि च तृणवनस्पतयः श्वापदानि आकीटपतङ्गपिपीलकम् बलेन लोकः तिष्ठति बलम् उपास्स्व इति
balaṃ vāva vijñānāt bhūyaḥ api ha śatam vijñānavatām ekaḥ balavān ākampayate saḥ yadā balī bhavati atha utthātā bhavati uttiṣṭhan paricaritā bhavati paricaran upasattā bhavati upasīdan draṣṭā bhavati śrotā bhavati mantā bhavati boddhā bhavati kartā bhavati vijñātā bhavati balena vai pṛthivī tiṣṭhati balena antarikṣam balena dyauḥ balena parvatāḥ balena devamanuṣyāḥ balena paśavaḥ ca vayāṃsi ca tṛṇavanaspatayaḥ śvāpadāni ākīṭapataṅgapipīlakam balena lokaḥ tiṣṭhati balam upāssva iti
«Сила больше постижения. Один сильный приводит в трепет сотню постигших. Когда человек в силе — он встаёт; встав — служит; служа — приближается; приблизившись — становится видящим, слышащим, мыслящим, разумеющим, делающим, постигающим. Силой стоит земля, силой — пространство, силой — небо, силой — горы, силой — боги и люди, силой — звери и птицы, травы и деревья, всё живое до червя и муравья. Силой стоит мир. Почитай силу».
81893ed6c956 · опубликовано 26 июл. 2026 г., 23:45:28 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Восьмая ступень ошеломляет: bala, сила, — выше постижения! Довод груб и неопровержим: «один сильный приводит в трепет сотню постигших». Но упанишада тут же раскрывает силу изнутри, и она оказывается не кулаком, а способностью служить: сильный «встаёт, встав — служит (paricaritā), служа — приближается (upasattā), приблизившись — видит, слышит, постигает». Лестница ученичества! Сила нужна, чтобы подняться к учителю, служить ему, сидеть при нём — и лишь этим путём постижение вообще достаётся человеку.
Так «грубая» ступень встаёт на место: постижение выше силы по достоинству, но сила — его несущая стена; без неё мудрость не встанет с циновки. Оттого предание не презирает тело: оно — снаряжение служения. И вселенский размах довода — «силой стоит земля… мир» — намекает на большее: всякая сила тварей — заём из одной сокровищницы; «Я — сила сильных, свободная от страсти» (БГ 7.11).